-
1 гипотермия
-
2 гипотермический сон
Aviation medicine: frozen sleepУниверсальный русско-английский словарь > гипотермический сон
-
3 гипотермия
1) Biology: frozen sleep2) Medicine: hypothermia, hypothermy -
4 искусственная гибернация
Medicine: artificial hibernation, artificial hybernation, frozen sleepУниверсальный русско-английский словарь > искусственная гибернация
-
5 искусственная зимняя спячка
1) Biology: frozen sleep2) Makarov: artificial hibernationУниверсальный русско-английский словарь > искусственная зимняя спячка
-
6 сон от переохлаждения
Aviation medicine: frozen sleepУниверсальный русско-английский словарь > сон от переохлаждения
-
7 сонливость от переохлаждения
Aviation medicine: frozen sleepУниверсальный русско-английский словарь > сонливость от переохлаждения
-
8 гипотермия
ж.(1. пониженная температура тела 2. искусственное понижение температуры тела) hypothermia, frozen sleep -
9 искусственная зимняя спячка
Русско-английский биологический словарь > искусственная зимняя спячка
-
10 У-2
КАК УБИТЫЙ спит, заснул, уснул coll (как + AdjP пот only adv (intensif)) (one is sleeping) very soundly, (one fell) quickly into a deep sleep: (one is sleeping) like a log (one is) dead to the world (one was (went)) out like a light (one fell) dead away (asleep) (one fell) into a dead sleep."Я намёрзлась дорогой - как убитая спала» (Абрамов 1). "I got so frozen coming here, I slept like a log" (1a).(Саша:) Принесла я тебе стакан, а ты уж лежишь на диване и спишь как убитый (Чехов 4). (S.:) By the time I brought you a glass, you were lying on a sofa, dead to the world (4b).(Митя) серьёзно уже намеревался не спать всю ночь, но, измучившись, присел как-то на одну минутку, чтобы перевести дух, и мгновенно закрыл глаза, затем тотчас же бессознательно протянулся на лавке и заснул как убитый (Достоевский 1)....(Mitya) seriously intended not to sleep for the rest of the night, but he became exhausted, sat down for a moment to catch his breath, instantly closed his eyes, then unconsciously stretched out on the bench and fell at once into a dead sleep (1a). -
11 как убитый
• КАК УБИТЫЙ спит, заснул, уснул coll[ как + AdjP; nom only; adv (intensif)]=====⇒ (one is sleeping) very soundly, (one fell) quickly into a deep sleep:- (one was < went>) out like a light;- (one fell) dead away < asleep>;- (one fell) into a dead sleep.♦ "Я намёрзлась дорогой - как убитая спала" (Абрамов 1). "I got so frozen coming here, I slept like a log" (1a).♦ [Саша:] Принесла я тебе стакан, а ты уж лежишь на диване и спишь как убитый (Чехов 4). [S.:] By the time I brought you a glass, you were lying on a sofa, dead to the world (4b).♦...[Митя] серьёзно уже намеревался не спать всю ночь, но, измучившись, присел как-то на одну минутку, чтобы перевести дух, и мгновенно закрыл глаза, затем тотчас же бессознательно протянулся на лавке и заснул как убитый (Достоевский 1)....[Mitya] seriously intended not to sleep for the rest of the night, but he became exhausted, sat down for a moment to catch his breath, instantly closed his eyes, then unconsciously stretched out on the bench and fell at once into a dead sleep (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как убитый
См. также в других словарях:
frozen sleep — noun : local or systemic reduction of temperature in an unconscious patient (as for the relief of pain in inoperable cancer) * * * frozen sleep, = hypothermia. (Cf. ↑hypothermia) … Useful english dictionary
Sleep Now in the Fire — est le deuxième single, sorti en 2000, de l album The Battle of Los Angeles du groupe Rage Against The Machine. La chanson dure 3 min 25, comme la plupart des chansons de l album. Sommaire 1 Thème 2 Clip 3 Description et analyse … Wikipédia en Français
Nocturnal sleep related eating disorder — (NSRED), also known as Sleep Related Eating disorder (SRED), sleep eating, or somnambulistic eating, is a combination of a parasomnia and an eating disorder. John W. Winkelman, an Assistant Professor of Psychiatry at Harvard Medical School and… … Wikipedia
Cryostasis: Sleep of Reason — Developer(s) Action Forms Publisher(s) 1C … Wikipedia
No Sleep till Brooklyn — Single by Beastie Boys from the album Licensed to Ill … Wikipedia
I'll Sleep When I'm Dead (An Anthology) — Infobox Album | Name = I ll Sleep When I m Dead (An Anthology) Type = Compilation album Artist = Warren Zevon Released = September 17, 1996 Recorded = 1975 1995 Genre = Rock Length = 152:00 Label = Rhino Producer = Gary Peterson Mark Pinkus… … Wikipedia
The Troubled Sleep of Piano Magic — Infobox Album | Name = The Troubled Sleep of Piano Magic Type = Album Artist = Piano Magic Released = December 15, 2003 Genre = Post Rock Length = 52:41 Label = Green UFOs Reviews =*Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Alcian Blue — was a shoegaze and new wave influenced band operating out of the Washington DC suburb of Takoma Park from 1998 to 2006. The band initially consisted of Sam Chintha, Jake Reid, Clark Stacy and Matt Welch. Self recording and self releasing a full… … Wikipedia
The World at the End of Time — infobox Book | name = The World at the End of Time title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Frederik Pohl cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction… … Wikipedia
David Xanatos — Gargoyles character First appearance Gargoyles 1x01 Awakening Part Two Created by Greg We … Wikipedia
